《马兰花》随想

文 · 李斌勒

日前报上读到关于马兰拉面前老板杨先生重整旗鼓的报导,令我回忆起当年我读小四时,家父买了一架Hitachi单声道全晶体卡式收音录音机,取代了家里唯一的一架NEC胆石混合收音机。利用随机附上的一片15分钟测试卡带,我开始摸索如何用它来录音。

摸熟录音的方法后,我的生活便多了一个活动——从FM95.8录下自己喜爱的民歌和民乐,然后一听再听。那时本地唯一的中文电台便是FM95.8(还有半个FM96.8),也是唯一有中文文艺节目的电台。当时第一首从电台录下的民歌便是《马兰花》的电影主题曲《马兰花》。

然而,68岁的杨先生常常叨念着“马兰花,马兰花,风吹雨打都不怕,勤劳的人在说话,请你马上就开花!”来激励自己的话,却和我记忆里《马兰花》主题曲的歌词有些许出入,这撩起了我的好奇心。

原来《马兰花》最初是一个由中国北方民间传说故事改编而成的童话剧,1956年由中国儿童艺术剧院首演。杨先生常念着的歌词便是出自童话剧。虽是童话剧,《马兰花》却受到男女老少的喜爱。1960年中国海燕电影制片厂将此童话剧拍成同名电影,成为《马兰花》留传下来的最早版本。而我录下的《马兰花》主题曲便是由王蓓所主唱。

一首简单的歌曲,让当时10岁的我留下了深刻的印象,更给于68岁的杨先生奋斗的力量,在他生命里遇到挫折后,很快地重新振作起来!我不能不承认如杨先生所说:“马兰花确有灵性。”这也令我想到在《论语?八佾》中载录“子谓《韶》:‘尽美矣,又尽善也。’谓《武》:‘尽美矣,未尽善也。’”的用心。因此,我相信《马兰花》“灵性”的由来不仅是因为它有“美”,更重要的是它有“善”,使信它的人,不管他是老是少,不断的成长,不断的突破,以至“尽善”也。

50年了,《马兰花》这个童话剧仍然受到喜爱,现下已是中国儿童艺术剧院镇院之宝的童话舞台剧。1995年中国儿童艺术剧院曾到本地演出《马兰花》。有闻这个儿童剧两年前也被带到美国以华语首演。之后,由于内容健康有启发性,应美国家长的要求被译成英语童话剧。最近也传上海美影厂将在今年启动《马兰花》动画大片的制作,并邀徐克导演。在《马兰花》正义、勤劳的主题思想上,再着重发挥环保,保护自然生态和谐的讯息。《马兰花》又多一善也!

 

>> 回顶端