黄红英――俄罗斯之旅

文·【谭泽江】

今天三月,黄红英与俄罗斯三角琴乐团在滨海艺术中心举行了《俄琴妙韵》独唱会。在音乐会上演唱了多首俄罗斯歌曲,大受欢迎!眼见现场观众听得如痴如醉,雨果老易与黄红英当时便决定要为喜欢俄罗斯歌曲的朋友们制作一张发烧级录音。

今年七月,黄红英与老易携带着一大箱沉重的录音器材,风尘朴朴地远赴俄罗斯的高尔基市录音,负责伴奏与伴唱的是三角琴乐团。

《俄罗斯之旅》收录了十六首俄罗斯不朽金曲,如:《莫斯科郊外的晚上》、《山楂树》、《喀秋莎》、《纺织姑娘》等。由于这些都是大家耳熟能详的歌曲,因此也没有太高的期望。不料到了第五首歌曲《遥远的地方》时,却令我大惊失色!这首歌曲好听得令我觉得白白浪费了四十余年的青春,相逢恨晚啊!

除了旋律好听之外,歌词亦非常清新动人,没有丝毫翻译的桔涩。在此,忍不住摘录一小段,让各位先睹快:

在遥远的地方,那里云雾在飘荡,微风轻轻吹来,飘起一片麦浪。在亲爱的故乡,在草原的小丘旁,你同从前一样,时刻怀念着我......

据黄红英说,这些都是伴着她那一代人长大的歌曲,她对这些歌曲有着浓厚的感情,因此唱起来格外亲切、投入,相信你可以由她深情的演唱中感受到。

在这个录音中,收录黄红英歌声所用的是雨果赖以吃糊的经典古董话筒,但也有少数几首歌由于场地的局限而必需换上不同的话筒,可惜音质就不如古董话筒的清晰通透,阁下不妨考考自己的宝贝系统及耳力,听听有何不同?

>>回顶端