通俗又好听的闽南歌
文 · 陈维发

福建话(闽南语)在我国是最通俗、最流行的方言之一;其应用之广,即使你是其他籍贯的人,也能以简单的福建话沟通,甚至一些印度族或马来族同胞都会讲上三几句流行的福建话口头禅。目前笔者在印度工作,有一位土生土长于新加坡的印度籍生意伙伴,当我们与当地印度客户以英语讨论生意时,在关键时刻他就以流利的福建话与笔者交换意见,语言是他的优势,让他少吃了很多眼前亏!

言归正传,话说本刊第70期刊载了子旋君所写的《爱上闽南歌》一文,笔者读后深有同感,因为好听而且通俗的福建流行歌在市面上是多到无法估计。君不见街头巷尾都在播放由翁立友演唱的台湾电视连续剧《爱》的主打歌——《我问天》,新马各地的家庭主妇及无数OL们都在追看这部特别“长气”的电视连续剧。笔者身为华人,受华文教育的熏陶,除了喜欢听华语老歌及流行歌曲外,通俗的福建歌也是笔者的最爱。笔者不但喜欢听,也爱唱福建歌。记得在90年代初期,中国经济改革门户开放后,笔者就被老板派遣到中国首批沿海经济特区(SEZ)之一的深圳市当“开荒牛”,开设公司的第三间工厂。开垦初期,由于工作繁忙,三几个月才能回新加坡一趟,孤单的笔者每逢周六晚上与周日下午就与中国同事泡在卡拉OK场所大唱福建歌(在中国称闽南歌或台语歌)打发时间。也就是这样,几乎大部分旧有的福建歌笔者都胜任有余。在众多福建歌当中,有两首是笔者认为最有意思与最爱的,即《出外人》与《爱拼才会赢》。谈起《出外人》,笔者本身就是出外人之一,毕生大约有40%的工作时间是在海外度过,故此每当夜深人静时,笔者就会以小音量播放此曲以驱走心中的无奈与无聊;当碰到困难或情绪低落时,就放下工作上卡拉OK放声大唱《爱拼就会赢》,以鼓励自己收拾起失落的心情,重新振作起来往前闯(这种心情只有在海外工作的出外人才能感同身受)。

笔者在这要介绍三张通俗又好听的福建歌CD,虽然都不是发烧碟,但歌曲旋律优美、歌词感人,是可听性非常高的闽南歌。第一与第二张CD的歌手是大家所熟悉的蔡琴及已故邓丽君,第三张的歌手都是时下顶级的台语男歌手。


蔡琴台语老歌《回到未来》
发烧友都知道蔡琴是唱华语老歌的圣手,她的歌喉沉着、醇厚,尤其是唱情歌时,真挚感人,让听者很容易地融入到她的歌声里。她唱闽南歌时,其功力与感染力不下于华语歌。

《回到未来》是她早期唯一一张闽南歌专辑,笔者相信很多发烧友都不知情。笔者在十多年曾前购得此专辑,并带往当时在海外的工作地——南非的约翰内斯堡,但回国前由于随身行李太多,很多CD都在临走前送给当地的台湾朋友。幸好笔者最近在Adelphi的New Disc Village发现了此碟的再版,于是毫不犹豫买下,以弥补这几年来心灵上的失落感。


邓丽君《闽南语金曲集》
这是邓小姐唯一的闽南语经典金曲专辑,是Polydor(宝丽多唱片公司)70年代的录音,专辑名称为《福建名曲专辑》(Polydor2427343),由Polygram(宝丽金唱片公司)发行。专辑里所收录的12首闽南歌都是上一代的经典闽南歌曲。记得在念小学时,我国的广播电台及《丽的呼声》常播这些经典老歌,如《心酸酸》、《望春风》、《三声无奈》等。虽然邓小姐生于台湾,但她是外省而不是本省人(即福建人),不过邓小姐不论唱闽南语、粤语、日语或英语歌曲,她咬字之清楚、发音之准确,让人惊叹她的天赋!此专辑可能已绝版,要买到非靠运气不可。


歹仔劝世歌
福建歌是台湾的特产,这些福建歌的出现,有其特殊的环境及历史背景;在60至70年代,由于台湾的经济以农业为主,工业还未成气候,为了生活与就业,很多人得离乡背井寻找出路,这些台语歌曲就是在这样的大环境下产生的!虽然近年我国政府一直鼓励国人到海外打拼,但与台湾的出外人数相比,简直是小巫见大巫!单单在上海市郊有“小台湾”、“小台北”之称的昆山市(隶属于江苏省)就有60万流动与长住的台湾人在那里工作与生活(以往台湾人聚居的地方是广东省的东莞市),在此我要向台湾人无惧无畏的打拼精神致敬!

由多位当今顶级台语男歌手,如:阿吉仔、余天、陈雷、洪荣宏、罗时丰、沈文程等所录制的《歹仔劝世歌》虽然不是发烧录音(市面上福建歌的发烧录音几乎是零),但歌曲旋律优美,可听性很高!正如笔者前面所言,这些闽南歌所传达的思想感情已超越了音效的层次,是一种心灵上的感受,如果你懂闽南语及了解其所传达的意思,你就会不由自主地融入歌曲里与歌者的内心世界产生共鸣,因此是否是发烧录音已不是那么重要了!笔者身为出外人,三杯下肚后再唱《父子情深》也不禁老泪纵横。


尾声
子旋君在《爱上闽南歌》中曾写道:“发烧友不应该把自己的喜爱过分局限在几个方面”,我非常同意此说法,并鼓励没有去过卡拉OK的发烧友不妨一试,你将发现原来唱歌也像玩Hi-Fi一样会上瘾及中毒,这也印证了BMB东南亚总代理张兴贸易公司(Teo Heng Trading Pte Ltd)张总所作的预测——越来越多人唱卡拉OK了!
>> 回顶端