近来运气奇佳，无意中又碰上了这张Carlos Kleiber的贝多芬第六交响曲的现场录音。演奏的乐队是常和Kleiber合作的Bayerisches Staatsorchester，也就是Bavarian State Orchestra。
这是1983年十一月七日的现场录音。Kleiber一生只有一次公开演奏过贝多芬第六交响曲，就是这场音乐会。一向来Kleiber和Bavarian State Orchestra的演奏都有现场录音，但这场音乐会的母带却损坏得很严重，以致无法重现双声道效果，完全失去现场气氛。侥幸的是，当时还有一个用卡带录制的现场录音却保留得比母带更完好。这个卡带原是录给Kleiber的儿子的，现在却派上用场。
录音师Christoph Stickel利用卡带成功地制作出了这张CD。当然，这张CD的音响效果只能做到尽量正确地重现音乐会的气氛。如果你所重视的是录音效果，那就不用考虑这张CD了。
这张CD的音场有点狭窄，几乎没有深度，木管和铜管声部几乎都跑到前面弦乐的位置，好处则是个别声部都很清楚。
Kleiber在这个演奏会上，用了贝多芬原来标记在谱上的速度，听起来节奏非常轻快，但音乐界有许多专家都对贝多芬原谱上的速度标记的准确性说法不一。我听过几个不同的录音，如：卡拉扬和Berliner Phiharmoniker在1963年的录音、Solti和Chicago Symphony Orchestra、Abbado和Berliner Phiharmoniker演绎Jonathan Del Mar近期修订总谱后的录音。Del Mar是贝多芬权威之一，他在贝多芬九首交响曲的原稿上挖掘了不少新发现，并加以更正和补遗。
根据Abbado的CD小册上的说明，Jonathan Del Mar并没有硬性规定乐曲的细节，而只是为指挥家提供了更完整和更准确的音乐资料，让指挥在参考这些资料后，再根据自己的理解演绎乐曲。
在我听来，Kleiber的田园交响曲就象一位充满青春气息的年轻人，精神抖擞；卡拉扬的演绎虽然快，但有他一贯的典雅；Solti用的速度最慢，就象在清晨悠哉闲哉、平心静气地在大自然中漫步；Abbado的演绎则非常细腻，这个录音的音响效果也最好，Berlin甜美秀气的木管声部听了令人陶醉。
这张CD收录了曲终长达四分钟的热烈掌声，Kleiber处理乐曲的方式或许会给当时的听众一些惊喜，奇怪的是，不晓得听众是否太陶醉在声乐里了，掌声是在演奏结束了一阵子才响起，之后便是一阵阵连绵不断的热烈掌声和欢呼声。
二十多年后的今天，不晓得你是否也能从中感受到当年音乐会听众的心情呢？
